何かの話題について話すとき、日本人の美意識として、直接ずばりと言わずにオブラートに包むとか、柔らかい言い方にする、というのはあると思います。   例えば、十二ヶ月の月には全て異名があります。「弥生」「水無月」「師走」…